Pequena dor, Imenso génio de Tê


Rui Veloso a cantar uma letra de Carlos Tê, que é um dos poucos génios vivos da música nacional. Com as palavras do português de todos os nossos dias faz letras únicas, ímpares, universais. Que país este, em que um artista deste calibre teve que passar grande parte da sua vida de adulto a trabalhar num banco... Pequena dor surgiu pela primeira vez no álbum Cabeças no Ar, projecto efémero de Veloso, Tim, Jorge Palma e João Gil (ou seja, os Rio Grande menos Vitorino) e Tê, mais tarde passado a musical. Junto também a versão de Luísa Sobral no segundo volume da colectânea acústica Voz e Guitarra (2013) - a mesma intimidade semienvergonhada, agora em perspectiva feminina. E por fim a letra, merecidamente. E.M. 

Rui Veloso/Cabeças no Ar, Pequena dor (2002)

Luísa Sobral, Pequena dor (2013)

PEQUENA DOR

A tua pequena dor 
quase nem sequer te dói.
É só um ligeiro ardor 
que não mata 
mas que mói.

É uma dor pequenina
quase como se não fosse.
É como a tangerina
tem um sumo agridoce.

De onde vem essa dor
se a causa não se vê
se não é por desamor
então é uma dor de quê.

Não exponhas essa dor. 
É preciosa, é só tua
não a mostres tem pudor
 é um lado oculto da Lua.

Não é vício nem costume
deve ser inquietação. 
Não há nada que a arrume 
dentro do teu coração.

Talvez seja a dor de ser
só a sente quem a tem
ou será a dor de ver 
a dor de ir mais além.

Certo é ser a dor de quem 
não se dá por satisfeito.
Não a mates, guarda-a bem
guardada no fundo do peito.